SINTA

SINTA Pada waktu SMA dulu Guru Sastra Inggris kami mengajak kami menonton film berjudul Dead Poets Society . Ada kata-kata dari film itu yang hingga kini masih terngiang di kepalaku. Bahkan, kata-kata itu pernah menjadi motto hidupku sewaktu remaja. Carpe diem . Seize the day . Bagaimana ya menerjemahkannya dalam Bahasa Indonesia? “Jangan sia-siakan hari ini,” mungkin begitu ya? Pada waktu itu punya motto dalam bahasa asing, apalagi Bahasa Latin, rasanya keren. Aku bikin stiker skotlet bertuliskan “ CARPE DIEM ” dengan warna merah mencolok, lalu aku tempelkan pada bagian samping belakang motor bebekku. Sejujurnya, waktu itu aku tidak begitu paham apa maksud dari kata-kata tersebut. Mengapa kita harus seize the day , di saat hari-hari berjalan dengan lambat sekali; masih ada esok hari, bukan? Yah... aku memakainya semata-mata karena keren saja. Maklumlah, anak remaja yang masih mencari jati diri. Kalau orang tanya, apa motto hidupku, dengan bangga aku akan menjawab, “Carpe diem,” lalu o...

An Autumn Friday

An Autumn Friday
(special for my Beloved Sweety Tweety)

When the crescent smiles
and the autumn wind blows
you will see me flying
to your arms like arrows

An autumn Friday
is a free-day
to fly away
on the free-way

The curtain of the night
is nothing but alright
for I dread not
Seeing you is my plot

An autumn Friday
is a free-day
to fly away
on the free-way

Miles away we’re apart
Thousand steps I belong to
Yet you’re here in my heart
Burning a single step to do

An autumn Friday
is a free-day
to fly away
on the free-way

Seeing you is a revolution
but it is not a rebellion
and it needs an evolution
that gently we’re in union

bank of Jakal, September 1st, 2009
Padmo “Kalong Gedhe” Adi

Comments