MALAM DI SEBUAH TERMINAL

pada tanggal
MALAM DI SEBUAH TERMINAL Seorang pengamen bernyanyi di dalam sebuah bus antarkota. Dokumen pribadi. Bus AKAP diam menggeram nunggu penumpang terburu mereka dikejar malam hari kadung jadi lesu Naik seorang perempuan padanya ada ukulele menyanyikan tembang kenangan harga dirinya timbang nglonthe Setelah turun itu perempuan naik lelaki berjualan tahu kepada penumpang dia tawarkan dia bilang tahunya tahu baru Lalu naik juga aki tua Ngaji baca ayat satu dua Tak lupa juga mengucap doa Lalu minta duit imbal surga Bus AKAP lari arungi malam membawa kenangan dan harapan disaksikan purnama yang diam Hidup tetap harus dilanjutkan Surabaya, 08 Oktober 2025 Padmo Adi
0

Lelaki Sejati

pada tanggal
Lelaki Sejati
*Disadur dengan bebas dari lagu A Man Should Strengthen Himself (lagu tema film-film Wong Fei Hung), dinyanyikan oleh George Lam dalam Bahasa China dialek Kanton. Yang digunakan untuk menyadur adalah terjemahan Bahasa Inggris.

Penuh semangat tertawa di tengah ombak ganas.
Darah membara, lebih panas dari merahnya surya.
Dengan keberanian baja dan tulang besi
pikiran luas dan pandangan jauh
bersumpah untuk jadi lelaki sejati!

Demi jadi lelaki sejati
aku harus berjuang jadi kuat tiap hari.
Lelaki dengan darah membara
lebih panas dari merahnya surya!

Kubiarkan samudera dan angkasa menguatkanku
untuk mengoyak langit dan membelah bumi
dan untuk memperjuangkan cita-citaku.
Kulihat ombak yang dahsyat
dan kulihat langit biru luas
untuk membebaskan jiwaku.
Aku lelaki sejati dan harus berjuang memperkuat diriku.

Berdiri tegak dan berjalan tegap sebagai sakaguru masyarakat.
Menjadi lelaki sejati!
Dengan kehangatanku yang sederhana
kubagikan cahaya yang paling terang.
Menjadi lelaki sejati
dengan darah membara dan keberanian yang kuat
lebih panas dari merahnya surya!

Menjadi lelaki sejati!
Darah membara dan keberanian kuat
lebih panas dari merahnya surya!

Kaliurang, 02 Juli 2016
Padmo Adi

Comments

Post a Comment