HARAPAN

pada tanggal
  HARAPAN Harapan bukanlah keyakinan akan sesuatu di masa depan. Harapan adalah kesaksian, bahwa kita tetap akan bertahan, terus menjalani hidup, menghadapi segala yang hidup berikan, dengan segenap kepercayaan akan gelora cinta yang menggebu... walau hidup hanya berisi duka, lara, dan air mata. Wabah ini telah merenggut nama-nama yang kita kenal dengan baik... mengubah mereka menjadi deretan angka statistik. Perpisahan demi perpisahan... justru mengantarkanku di sini dan kini. Cintaku menanti di balik Lawu. Tunggulah, aku datang bagai gelombang... membawa deru rindu. Corona, kukutuk sumpahi engkau! Aku memang akan mati, tetapi tidak hari ini!!!   13 September 2021 Padmo Adi
0

Lelaki Sejati

pada tanggal
Lelaki Sejati
*Disadur dengan bebas dari lagu A Man Should Strengthen Himself (lagu tema film-film Wong Fei Hung), dinyanyikan oleh George Lam dalam Bahasa China dialek Kanton. Yang digunakan untuk menyadur adalah terjemahan Bahasa Inggris.

Penuh semangat tertawa di tengah ombak ganas.
Darah membara, lebih panas dari merahnya surya.
Dengan keberanian baja dan tulang besi
pikiran luas dan pandangan jauh
bersumpah untuk jadi lelaki sejati!

Demi jadi lelaki sejati
aku harus berjuang jadi kuat tiap hari.
Lelaki dengan darah membara
lebih panas dari merahnya surya!

Kubiarkan samudera dan angkasa menguatkanku
untuk mengoyak langit dan membelah bumi
dan untuk memperjuangkan cita-citaku.
Kulihat ombak yang dahsyat
dan kulihat langit biru luas
untuk membebaskan jiwaku.
Aku lelaki sejati dan harus berjuang memperkuat diriku.

Berdiri tegak dan berjalan tegap sebagai sakaguru masyarakat.
Menjadi lelaki sejati!
Dengan kehangatanku yang sederhana
kubagikan cahaya yang paling terang.
Menjadi lelaki sejati
dengan darah membara dan keberanian yang kuat
lebih panas dari merahnya surya!

Menjadi lelaki sejati!
Darah membara dan keberanian kuat
lebih panas dari merahnya surya!

Kaliurang, 02 Juli 2016
Padmo Adi

Comments

Post a Comment