SINTA

SINTA Pada waktu SMA dulu Guru Sastra Inggris kami mengajak kami menonton film berjudul Dead Poets Society . Ada kata-kata dari film itu yang hingga kini masih terngiang di kepalaku. Bahkan, kata-kata itu pernah menjadi motto hidupku sewaktu remaja. Carpe diem . Seize the day . Bagaimana ya menerjemahkannya dalam Bahasa Indonesia? “Jangan sia-siakan hari ini,” mungkin begitu ya? Pada waktu itu punya motto dalam bahasa asing, apalagi Bahasa Latin, rasanya keren. Aku bikin stiker skotlet bertuliskan “ CARPE DIEM ” dengan warna merah mencolok, lalu aku tempelkan pada bagian samping belakang motor bebekku. Sejujurnya, waktu itu aku tidak begitu paham apa maksud dari kata-kata tersebut. Mengapa kita harus seize the day , di saat hari-hari berjalan dengan lambat sekali; masih ada esok hari, bukan? Yah... aku memakainya semata-mata karena keren saja. Maklumlah, anak remaja yang masih mencari jati diri. Kalau orang tanya, apa motto hidupku, dengan bangga aku akan menjawab, “Carpe diem,” lalu o...

MUG YANG KAUDESAIN DENGAN GAMBAR WAJAHKU

MUG YANG KAUDESAIN DENGAN GAMBAR WAJAHKU

*kepada @miki_osanai (小山内 美喜)

 

 

Lihatlah, Miki...

mug yang kaudesain

dengan gambar wajahku

telah berisi burakku kohi!

Hidup nambah sehari

 

Apa yang buat orang

terus bertahan

tetap hidup

walau tanpa makna

dan nampak sia-sia?

Lihat,

Shinigami di malam hari

terlihat lebih memesona

 

Bagaimana aku bisa

mengajarkan cara berkata ya

pada hidup

pada semesta raya

dengan segenap gairah,

tawa, dan air mata,

yang disuling jadi aforisma?

 

Hidup manusia

palingan cuma delapan puluh

keliling bumi putari matahari

selebihnya sunyi

hingga tinggal jagad raya

menguap sendiri

atau koyak-moyak

atau balik mampat

untuk kemudian mendentum lagi

 

Kita cukup beruntung

boleh mengada

pada ruang-waktu

lalu berpuisi

ada yang menyanyi

ada yang menari

ada pula melukis sepi

tapi jangan mati

jangan dulu mati

sebelum delapan puluh kali

bumi kelilingi matahari

atau kala sel-selmu nyerah

tak mampu regenerasi

 

Tetaplah hidup,

bertahanlah...

 

Ah, kau tahu, Miki...

hari ini

aku sedih sekali,

satu mahasiswi mati

lompat bareng Shinigami...

 

Malang, 14 Desember 2023

Padmo Adi

Mug yang didesain oleh Osanai Miki untukku.


Comments